The Whirligig 3t6s10 Akane, and Forbidden Magic - 3 - Mahou Tsukai Tai! - Episode

Episode: Mahou Tsukai Tai! - 3 - The Whirligig, Akane, and Forbidden Magic 6h3n5v

Main Title	The Whirligig, Akane, and Forbidden Magic (e1111)
Official Title	x-jat Taketonbo to, Akane-chan to, Ikenai Mahou
Official Title	ja タケトンボと, 茜ちゃんと, いけない魔法
Play Length	30 min
Air/Release Date	25.10.1996
Resources	Crunchyroll
Rating	N/A (4)
Added by	hidden on 2002-08-24 15:38
Edited by	hidden on 2016-12-02 01:20

Main Title	The Whirligig, Akane, and Forbidden Magic (e1111)
Official Title	x-jat Taketonbo to, Akane-chan to, Ikenai Mahou
Official Title	ja タケトンボと, 茜ちゃんと, いけない魔法

main character 6lp47

Aburatsubo Ayanojou

male,

voiced by: Koyasu Takehito

Aikawa Akane

female,

voiced by: Iwao Junko

Nakatomi Nanaka

female,

voiced by: Iizuka Mayumi

Sawanoguchi Sae

female,

voiced by: Konishi Hiroko

Takakura Takeo

male,

voiced by: Onosaka Masaya

Credit	Name	in Episodes	Comment
Mechanical Design (メカニック造形)	寒河江弘	3-6
Main Animator (メインアニメーター)	Suga Shigeyuki
Sound Effects (効果)	Satou Kazutoshi
Producer (プロデューサー)	Terada Masato	1-5	Bandai Visual (バンダイビジュアル)
	Abe Shoujirou		Triangle Staff (トライアングルスタッフ)
	Inoue Hiroaki		Oniro (オニロ)
Work Assistance (制作協力)	Magic Bus	1-3

Script/Screenplay (脚本)	Konaka Chiaki	2-6
Storyboard (絵コンテ)	Satou Jun`ichi	1-6
Episode Direction (演出)	Ueda Yoshihiro	1, 3
Animation Direction (作画監督)	Takahashi Hideki	1, 3-4
	Suga Shigeyuki	3
	Itou Ikuko	3-6
Cover Clay Art (ジャケットクレイアート)	Ishida Takuya	3-6
Key Animation (原画)	Ishii Hisashi	1, 3
	Sakamoto Shuuji	1, 3
	Aoyagi Shigemi	3
	Ikeda Yuuji	3
	Ishimoto Eiji	3
	Kokai Yuuji	3
	Kuwabara Misa	3
	Nagata Masami	3
	Nakatani Mari	3
	Suzuki Shin`ichi	3
	Tanaka Masaya	3
	Yamamoto Keiko	3
	Yoneda Mitsuhiro	3
	Yoshino Shin`ichi	3
	Matsumoto Fumio	3-6, C1-C2
	Nakamura Miyuki	3-6, C1-C2
In-Between Animation Inspection (動画検査)	Kaneko Rie	1, 3
In-Between Animation (動画)	Magic Bus	1, 3
	Hanil Animation	3
	Jec.E	3
	Maasa	3
	Pak Production	3
	Zero G Room	3
Colour Specification (色指定)	Suzuki Rumiko	1-6
Finishing/Clean-up Inspection (検査)	Suzuki Rumiko	1-6
Finishing/Clean-up (仕上)	福山悦子	1-3
	Furuhashi Toshihiko	1-6
	Kobayashi Hiromi	1-6
	Studio aB	1-6
	Hanil Animation	3
	Maasa	3
	Pak Production	3
	Zero G Room	3
Background Art (背景)	Bihou	1-6
	Iseri Tatsurou	1-6
	Nezaki Chieko	1-6
	Okabe Jun	1-6
	Satou Masaru	1-3, 5-6
	Oota Masaru	1, 3-4
	Tsuchiya Kiyoshi	2-4
	Yoshihara Shun`ichirou	2-5
	Kajiwara Yoshio	3
	Koizumi Souhei	3-6
	Arai Ken	3, 6
Special Effects (特殊効果)	Maekawa Takashi	3
Photography (撮影)	Aoki Takashi	1-6
	Fujita Satoshi	1-6
	Iwata Masayuki	1-6
	Kamata Katsuaki	1-6
	Kimishima Takashi	1-6
	Oono Tadashi	1-6
	Oota Katsumi	1-6
	Sawada Kouji	1-6
	Studio Twinkle	1-6
	Takehara Kenji	1-6
	Akitaya Noriaki	3
Eyecatch (アイキャッチ作画)	Satou Jun`ichi	3-6
Editing Assistant (編集助手)	Mizuta Kyouko	1-6
	Uchida Megumi	1-6
	Tamura Masako	2-5
Recording Adjustment (調整)	Kumakura Tooru	1-6	as 熊倉享
Recording Work (録音制作)	Omnibus Promotion	1-6
Postrecording Studio (ARスタジオ)	Tokyo TV Center	3
Dubbing Studio (DBスタジオ)	Omnibus Promotion Requiem Studio	3, 6
Production Desk (制作デスク)	Sekiguchi Shigeharu	1, 3
Assistant Production Manager (制作進行)	鈴木和典	3
Assistance/Cooperation (協力)	Oniro	1-6

Episode Direction (演出)	Itano Ichirou	1-6
Animation Direction (作監)	Itano Ichirou	1-6
Key Animation (原画)	Fukuyo Takaaki	1-6
	Gotou Masami	1-6
	Kawahara Tomohiro	1-6
In-Between Animation (動画)	Anime Toro Toro	1-6
In-Between Animation (動画)	D.A.S.T Corporation	1-6
Finishing/Clean-up (仕上)	MI	1-6
Special Effects (特殊効果)	Marix	1-6

Novelisation (ノベライズ)	Konaka Chiaki	1-6	角川書店・富士見ファンタジア文庫
Novelisation (ノベライズ)	Satou Jun`ichi	3-6

Episode: Mahou Tsukai Tai! - 3 - The Whirligig, Akane, and Forbidden Magic 6h3n5v

Info 6o169

Airing Schedule i622o

Cast 313p6x

main character 6lp47

secondary cast 5p435a

appears 3a4a5j

staff 3g1a6i

Avant Title Staff (アバンタイトルスタッフ) 5a2137