For Whose Sake? 496o3e 8 - Toradora! - Episode

(Do NOT click!)

Info 6o169

Info
Titles

Main Title	For Whose Sake? (e93911)
Official Title	x-jat Dare no Tame
Official Title	ja だれのため
Play Length	25 min
Air/Release Date	20.11.2008
Tags	swimming contestA swimming contest is an individual or team event during which contestants compete with each other in multiple disciplines in swimming. It can take place in pool or in open water.
Resources	Crunchyroll
Rating	7.85 (27)
Added by	hidden on 2008-10-30 19:33
Edited by	hidden on 2016-11-21 00:04

Main Title	For Whose Sake? (e93911)
Official Title	x-jat Dare no Tame
Official Title	ja だれのため
Official Title	it Per il bene di chi?
Official Title	pl Z czyjego powodu?

Taiga's true feelings finally take form?

Source: crunchyroll

Airing Schedule i622o

TV Osaka

From: 19.11.08 16:20 UTC

Until: 19.11.08 16:50 UTC

TV Tokyo

From: 19.11.08 16:20 UTC

Until: 19.11.08 16:50 UTC

TV Aichi

From: 19.11.08 16:28 UTC

Until: 19.11.08 16:58 UTC

Television Hokkaidou

From: 24.11.08 17:00 UTC

Until: 24.11.08 17:30 UTC

Delayed by: 15min

TV Setouchi

From: 26.11.08 17:00 UTC

Until: 26.11.08 17:30 UTC

Delayed by: 6min

AT-X

From: 05.12.08 02:30 UTC

Until: 05.12.08 03:00 UTC

Kids Station

From: 24.11.11 15:00 UTC

Until: 24.11.11 15:30 UTC

Niconico Namahousou

From: 26.11.11 10:00 UTC

Until: 26.11.11 16:00 UTC

Niconico Namahousou

From: 28.03.13 05:00 UTC

Until: 28.03.13 15:50 UTC

Niconico Namahousou

From: 21.09.13 05:00 UTC

Until: 21.09.13 15:51 UTC

AT-X

From: 06.01.16 13:00 UTC

Until: 06.01.16 13:30 UTC

songs t4m5h

add/edit songs

Relation	Song	in Episodes	Rating	Credit	Staff
opening	Pre-Parade	2-16, OP1, S1	7.94 (35)	Vocals/Performed by (歌手)	Kugimiya Rie
				Lyrics (作詞)	Watanabe Akiko
				Music Composition (作曲)	Ookubo Kaoru
				Music Arrangement (編曲)	Suzuki Mitsuto
ending	Vanilla Salt	1-16, ED1, S1	6.29 (15)	Vocals/Performed by (歌手)	Horie Yui
				Lyrics (作詞)	Satomi
				Music Composition (作曲)	Funta7
				Music Arrangement (編曲)	Nakatsuka Takeshi

Cast
Staff
collapse pane

Cast 313p6x

add/edit cast

main character 6lp47

Aisaka Taiga

17, female, bloodtype: A, unable to swimA person who can`t swim, either because (s)he never learned it or has a pre-condition that makes him/her unable to swim to begin with.

voiced by: Kugimiya Rie

Kawashima Ami

female, two-facedA two-faced person also known as a wolf in sheep`s clothing or nekokaburi (lit. pretending to wear a cat skin) is a person who pretends or hides their usually malicious or dangerous nature under the guise of kindliness.

voiced by: Kitamura Eri

Kitamura Yuusaku

male, bloodtype: O, student council presidentStudent council is a curricular or extra-curricular activity for students within elementary and secondary schools around the world. The student council helps share students’ ideas, interests, and concerns with teachers and school principals. The President is in charge of this organization.

voiced by: Nojima Hirofumi

Kushieda Minori

female, bloodtype: O, softballno description set

voiced by: Horie Yui

Takasu Ryuuji

16-17, male, bloodtype: A, studentA student or pupil is a learner, or someone who attends an educational institution. The may be understood to mean only those enrolled in some sort of educational institution, but, in its widest use, it applies to anyone who is learning, including mid-career adults who are taking vocational education or returning to university, or younger researchers or artists learning from a more experienced colleague and mentor.

voiced by: Majima Junji

secondary cast 5p435a

Haruta Kouji

male, shoulder-length hairShoulder-length hair is hair at shoulder length, within a few centimetres margin. This hair length is longer than what one would typically, though not always, see on most males. Short hair includes hair that goes no more than a centimetre or two beyond the chin; anything longer is shoulder-length. Typical male hair at the back of the head which reaches the shoulders does not count as shoulder-length hair; the individual hair strands are very short (0-4 cm), and therefore count as short hair.

voiced by: Yoshino Hiroyuki

Inko-chan

female, weird eyesEyes suggesting something supernatural.

voiced by: Gotou Saori

Kashii Nanako

female, studentA student or pupil is a learner, or someone who attends an educational institution. The may be understood to mean only those enrolled in some sort of educational institution, but, in its widest use, it applies to anyone who is learning, including mid-career adults who are taking vocational education or returning to university, or younger researchers or artists learning from a more experienced colleague and mentor.

voiced by: Ishikawa Momoko

Kihara Maya

female, talkativeno description set

voiced by: Nonaka Ai

Noto Hisamitsu

male, studentA student or pupil is a learner, or someone who attends an educational institution. The may be understood to mean only those enrolled in some sort of educational institution, but, in its widest use, it applies to anyone who is learning, including mid-career adults who are taking vocational education or returning to university, or younger researchers or artists learning from a more experienced colleague and mentor.

voiced by: Okitsu Kazuyuki

Takasu Yasuko

33, female, tank topA tank top is a shirt manufactured without sleeves, or whose sleeves have been cut off. Sleeveless shirts are worn by people of any gender. They are used as undershirts, worn by athletes in sports such as track and field and triathlon, or as casual wear attire during humid weather. A muscle shirt is the same design as a T-shirt, but without sleeves. They are often worn during athletic activities or as casual wear during warmer weather.

voiced by: Oohara Sayaka

appears 3a4a5j

Kuroma

male,

voiced by: Kanemitsu Nobuaki

Suugaku Kyoushi

male,

voiced by: Aoki Tsuyoshi

2 Nen C Gumi

Female Student (女子生徒)

voiced by: Miruno Jun

Male Student A (男子生徒A)

voiced by: Abe Atsushi

Male Student B (男子生徒B)

voiced by: Ousaka Chikara

Male Student C (男子生徒C)

voiced by: Okamoto Nobuhiko

staff 3g1a6i

add/edit staff credits

Credit	Name	in Episodes	Comment
Chief Animation Direction (総作画監督)	Shitaya Tomoyuki	2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18

Script/Screenplay (脚本)	Okada Mari	1-4, 6, 8, 12-14, 22-25, S1
Script/Screenplay (脚本)	Okazaki Junko	7-8
Storyboard (絵コンテ)	Oohara Minoru	8
Episode Direction (演出)	Ishida Tooru	8, 15, 22
Animation Direction (作画監督)	Ozawa Kaoru	8
Animation Direction (作画監督)	Uchihara Shigeru	8, 16, 22
Key Animation (原画)	Kobayashi Emiko	1, 4, 8-9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, OP1
	Hatta Kouji	8
	Ikehara Yuriko	8
	Kanno Ai	8
	Murayama Tomomi	8
	Ozawa Makoto	8
	佐藤真央	8
	龍乃介	8
	Tsubota Shintarou	8, 13, 16, 21	as 坪田慎田郎 in ep 16
	Tokunaga Nao	8, 15, 19
	Itou Daisuke	8, 15, 23
	Oohira Takeo	8, 15, 23, S1
	Hirabayashi Takashi	8, 16
	Okamoto Hideyasu	8, 16
	Takeya Teppei	8, 16
	Ootani Takeshi	8, 16, 24
	Sahashi Tomoe	8, 16, 24
	Kamiyama Yuuko	8, 19
	Kobashi Yousuke	8, 19
	Tanai Ayako	8, 19, 25
	Sotoyama Yousuke	8, 23, S1
	Nagano Miharu	8, S3
2nd Key Animation (第2原画)	Frontline	2, 4, 7-8, 12-13, 15, 23
	Hoshino Masumi	8
	Kobayashi Noriaki	8
	Miura Kouya	8
	Nakanishi Kazuya	8
	Sakai Haruyo	8
	Usui Atsushi	8
	Ooniwa Atsushi	8, 12
	Last House	8, 12-13, 19, 21
In-Between Animation Inspection (動画検査)	Itou Youko	1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15
	Okamoto Hiroki	1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25, S1-S5
	Kawano Takako	1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25, S1, S3-S5
	Nishikawa Ena	1-2, 4-5, 7-10, 13, 15, S2
	Murakami Yuu	1, 4-5, 7-10, 13, 15-19, 21, 23, 25, S3-S5
	Ogino Nobuko	5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25, S1
In-Between Animation (動画)	Yamada Kaori	1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15, 17, 23
	Shibata Chisa	1-2, 4-5, 7-10, 13, 15-19, 21, 23-25, S4-S5
	Uchida Masanobu	1-2, 4-5, 7-10, 13, 15-18, 21, 23-25, S4-S5
	Takada Hiromi	1-2, 4-5, 7-10, 13, 15, 17-19, 21, 23-25, S3-S5
	Sawano Ruka	1-2, 4-5, 7-10, 13, 15, 17-19, 21, 23, 25, S3-S5
	Suzuki Yuu	1-2, 4-5, 7-10, 13, 15, 17-19, 21, 23, 25, S3-S5
	Shirasaki Shiori	1-2, 4-5, 7-10, 15, 17-18, 21, 23, 25, S2-S5
	Kameyama Tomoko	1, 4-5, 7-10, 12-13, 15
	Yamaguchi Kie	1, 4-5, 7-10, 13, 15-19, 21, 23-25, S2-S5
	Matsuo Arisa	1, 4-5, 7-10, 13, 15-19, 21, 23-25, S3-S5
	Uchiyama Eri	1, 4-5, 7-10, 13, 15, 18, 23, 25
	Inoue Makiko	1, 4-5, 7-10, 17-19, 23, 25
	Yamamoto Mayumi	1, 4-5, 8-10, 13, 17-19, 21, 23, 25, S3
In-Between Animation Assistance (動画協力)	Triple A	1-2, 4, 7-10, 13, 15-19, 21, 23-25, S2	AAA
	Jinbun	2, 7-9, 13, 15-16, 19, 21, 23-25
	Nendai Douga	2, 8, 25
Colour Specification (色指定)	Hino Asuka	4, 8, 12, 17, 21, 24, S3
Digital Colouring (デジタル仕上げ)	Itou Yukiko	1, 4-5, 7-10, 17, 19, 25, S3-S5
	Mori Shouko	1, 4-5, 7-9, 15, 17-18, 21, 23, 25, S3-S5
	Muranaga Maya	1, 4-5, 8-9, 17, 21, 23, 25, S3-S5
	Ishida Miyuki	4, 7-8, 10, 16-17, 21, 23, S3
Finishing/Clean-up Inspection (仕上げ検査)	Uchida Akiko	2, 7-8, 12-13, 16, 21, 24-25
Finishing/Clean-up Assistance (仕上協力)	Triple A	1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25, S2	AAA
	Jinbun	2, 5, 7-10, 12-13, 15-16, 18-19, 21, 23-25
	Nendai Douga	2, 8, 12, 25
Background Art (背景)	Morishita Tomohiro	1-25
	Ookawa Mayumi	1-25
	Shibata Chikako	1-25
	Studio Kanon	1-25
	矢野伸弥	1-25
	Ogawa Yukako	1-20, 23-25
	Sawada Tomoko	2-25
	神野浩介	3-25
Background Art Assistance (背景協力)	Image Room Jirou	3, 6-8
Photography (撮影)	Ichikawa Kyou	1-25
	Kurosawa Yutaka	1-25
	Matsuzawa Yousuke	1-25
	Satou Isamu	1-25
	Okita Ayami	1-25, S2-S5
	Hayashi Hiroshi	1-17, 25
3DCG	Sakuta Ryou	1-15
3DCG	Yoshimoto Ken`ichi	1-15, 17-25, ED3
Visual Art (ビジュアルアート)	Mukai Yoshihide	1-25
Logo Design (ロゴデザイン)	Satomi Hideki	1-25
Editing Studio (編集スタジオ)	Real-T	1-25, S2-S5
Editing Assistant (編集助手)	Sudou Hitomi	1-25, S2-S5
Sound Work Manager (音響制作担当)	Tanaka Rie	1-25, S2-S5
Recording Assistant (録音助手)	Ooga Tetsuya	1-25, S2-S5
Recording Adjustment (録音調整)	Anzai Ayumu	1-25, S2-S5
Recording Studio (録音スタジオ)	Procen Studio	1-25, S2-S5
Post Production (ポストプロダクション)	Sega Hiromitsu	1-25, S2-S5
Post Production (ポストプロダクション)	Tokyo Genzousho	1-25, S2-S5
TV Programme Manager (番組担当)	Yoshida Nao	1-25	(テレビ東京)
Publicity (宣伝)	Fujimoto Yuuko	1-25
	Suzuki Norimichi	1-25
	Yada Shouko	1-25
Publicity (番組宣伝)	Aoki Yousuke	1-25	(テレビ東京)
Design Manager (設定制作)	Suzuki Kaoru	1-25
Assistant Production Manager (制作進行)	Nishimura Rie	8, 19, 25
Assistance/Cooperation (協力)	Dengeki Bunko Henshuubu	1-25
Assistance/Cooperation (協力)	Dengeki Bunko Magazine Henshuubu	1-25
Brush Art (ブラシアート)	Satou Atsushi	1-15, 17-25, S2-S5

Episode: Toradora! - 8 - For Whose Sake? 385q4w

Info 6o169

Airing Schedule i622o

songs t4m5h

Cast 313p6x

main character 6lp47

secondary cast 5p435a

appears 3a4a5j

staff 3g1a6i